Originalversion ansehen (Englisch)
In diesem Jahr feiert „Combatants for Peace“ sein zwanzigjähriges Bestehen. Als die Bewegung 2006 gegründet wurde, hätten nur wenige vorhergesagt, dass wir zwei Jahrzehnte später noch immer hier sein würden. Eine Gruppe ehemaliger palästinensischer Kämpfer und israelischer Soldaten beschloss, gemeinsam etwas aufzubauen – zu einer Zeit, als Trennung weitaus realistischer erschien als Partnerschaft. Die Zweite Intifada war erst kurz zuvor zu Ende gegangen, und die Gewalt war allen noch lebhaft in Erinnerung.
Rückblickend erscheint uns nicht die Gründung von „Combatants for Peace“ am bemerkenswertesten, sondern die Tatsache, dass die Bewegung zwanzig Jahre voller Konflikte, Besatzung, Krieg, politischer Umbrüche und tiefgreifender Verluste überdauert hat. Ganze Generationen sind mit kaum etwas anderem aufgewachsen als Gewalt, Vertreibung, Enteignung und Angst. Während dieser Zeit haben viele angezweifelt, ob Palästinenser und Israelis überhaupt zusammenarbeiten können – insbesondere angesichts der Realitäten von Besatzung, Ungleichheit und der Verweigerung grundlegender Rechte.
Dennoch hat unsere Bewegung Bestand, weil sie nie auf absoluter Übereinstimmung aufbaute. Sie gründete sich auf das gemeinsame Bekenntnis zu Gewaltfreiheit und Menschenrechten sowie auf die Erkenntnis, dass keines der beiden Völker Freiheit, Würde oder Sicherheit auf Kosten des anderen erlangen kann.
Viele der Gründerinnen und Gründer von „Combatants for Peace“ sind auch heute noch aktiv. Einige leiten weiterhin Programme, während andere sich an Demonstrationen, Gedenkveranstaltungen und Aktionen vor Ort beteiligen. Neue Generationen von Aktivistinnen und Aktivisten, Pädagogen, Organisatoren und Unterstützern haben sich ihnen angeschlossen, doch das Prinzip, das sie zusammengeführt hat, ist unverändert geblieben: dass Wandel möglich ist, dass man sich Ungerechtigkeit entgegenstellen muss und dass eine andere Zukunft nur durch gemeinsamen Kampf und nicht durch Trennung gestaltet werden kann.
Nach drei Jahren einer der dunkelsten Phasen der jüngeren Geschichte für Palästinenser und Israelis steht diese Überzeugung vor ihrer größten Bewährungsprobe. Doch allen Erwartungen zum Trotz wächst unsere Bewegung weiter – getragen von Menschen, die verstehen, dass unsere Zukünfte miteinander verknüpft sind und dass dauerhafter Frieden Gleichberechtigung, Freiheit und Menschenrechte für alle erfordert. Anlässlich dieses Jubiläums würdigen wir nicht nur unsere Organisation, sondern auch eine Gemeinschaft, die stets daran festgehalten hat – oft unter schwierigen, unpopulären und zutiefst persönlichen Umständen –, dass ein anderer Weg möglich ist.
Dieses Jubiläum ist nicht nur ein Anlass zum Rückblick, sondern auch dazu, sich die Zukunft vorzustellen; in den kommenden Monaten werden wir Gelegenheiten schaffen, genau dies zu tun. Wir planen eine Sommerkampagne, die die gemeinsame palästinensisch-israelische Arbeit vor Ort in den Mittelpunkt stellt, sowie die größte weltweite digitale Solidaritätsveranstaltung unserer Geschichte und ein internationales Treffen zur Olivenernte hier im Land. Ganz gleich, ob Sie dieser Bewegung schon seit Jahren angehören oder erst kürzlich zu ihr gefunden haben: Wir hoffen, dass Sie dabei sind. Weitere Einzelheiten und Informationen zur Teilnahme folgen in Kürze.
Wir sind stolz darauf, was aus dieser Bewegung geworden ist, und vor allem sind wir all jenen dankbar, die dazu beigetragen haben, sie so weit zu bringen. Auch nach zwanzig Jahren sind wir nach wie vor der Überzeugung, dass Palästinenser und Israelis etwas Besseres verdienen als Besatzung, Gewalt und Angst. Diese Überzeugung hat unsere Gründer zusammengebracht und leitet auch heute noch unsere Arbeit.Wir freuen uns darauf, dieses Jubiläum gemeinsam mit Ihnen zu begehen und unsere Zusammenarbeit in den kommenden Jahren fortzusetzen.
In Frieden und Solidarität,
Werden Sie Freund von „Combatants for Peace“
Spenden Sie an „Combatants for Peace“
Besuchen Sie unsere Website: https://cfpeace.org/
Übersetzt mit Google Übersetzer